翻訳依頼詳細-パンフレット内容翻訳

依頼番号 i4-170902-01

依頼者ビーフレンズ

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 韓国語

翻訳分野広報・広告

申込日時 17/09/02 09:33

金額 10,648円（税込）

募集期限 17/09/02 10:03

納期 17/09/02 13:33

納品日時 17/09/02 12:49

タイトルパンフレット内容翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル翻訳ありがとうございました。

コメント迅速なご対応ありがとうございました。
翻訳の内容も、概ね満足なのですが、
こちらでネイティブにチェックさせたところ、
名詞が直訳すぎてわからないものなども見受けられたようです。
こればっかりはニュアンスの違いなどもあるので仕方がないのかと思いましたが、
やはりプロに頼んでいることもありますので
この評価にて完了とさせていただきます。

評価日時 17/09/05 16:51