翻訳依頼詳細-看護系論文

依頼番号 k-150225-02

依頼者 minotaroumetaro

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 15/02/25 15:09

希望金額 8,800円（税込）

納品日時 15/03/03 12:52

タイトル看護系論文

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルありがとうございました。

コメントこのたびは、納期より早く仕上げていただきありがとうございました。
英文に忠実に訳されており、わかりやすい翻訳をしていただけたと思います。
ところどころ、日本語の表現に違和感を覚える部分がありますが、最終的に確認し修正するため、特に問題は無いと思います。
講読しないといけない英語論文が山積しているため、時間短縮になりました。
またの機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

評価日時 15/03/04 13:47