翻訳依頼詳細-スライド発表原稿 - Webで翻訳

依頼番号 k-150224-02

依頼者 CS

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 15/02/24 01:12

希望金額特になし

納品日時 15/02/25 18:08

タイトルスライド発表原稿

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル良かったです。

コメント翻訳ありがとうございました。
専門用語に関連しては、普通使われないような言い回しがいくつかあるように思いました(shot MRIやtake pictureは使わないと思います）が、全体の表現は簡潔で良かったのではないかと思います。

評価日時 15/02/28 22:34

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	44,000円（税込）	15/02/28 23:00
nagatsuka	55,000円（税込）	15/02/25 21:00	納品済み
Trans-Medica	71,500円（税込）	15/02/25 19:00