依頼番号
i12-141209-02
依頼者
inuzuka
サービス
急いで翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
建築・土木
申込日時
14/12/09 15:29
金額
12,723円（税込）
募集期限
14/12/09 16:29
納期
14/12/10 03:29
納品日時
14/12/10 15:20
タイトル
Groundswell
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
日本語がネイティブではなかったが、後に修正の対応を頂けた
コメント
翻訳は出来ているのだと思うが、日本語がネイティブではなかった。
初期納品の質は機械翻訳に通したようだった。
修正をお願いし、後に納品して頂いた内容は納得できるものだった。
初期納品の質は機械翻訳に通したようだった。
修正をお願いし、後に納品して頂いた内容は納得できるものだった。
評価日時
14/12/10 15:26
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
