翻訳依頼詳細-プロアルギナインプラス　グレープ　製品ファクトシート - Webで翻訳

依頼番号 k-140918-02

依頼者 synergy1

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 14/09/18 12:41

希望金額特になし

納品日時 14/09/20 09:41

タイトルプロアルギナインプラス　グレープ　製品ファクトシート

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル専門性が生きています

コメント製品ファクトシートをお願いしたところ、専門分野とのことで、とても的確正確に訳していただきました。
ありがとうございました。
ちょっと訳が硬いというか、いかにも外国語を和訳した文章だなという箇所（事実そうなのですが）が少しありましたが、大勢に影響はありません。
またよろしくお願いします。

評価日時 14/09/24 11:47

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
ヒマラヤ猫	5,500円（税込）	14/09/24 10:00
omorim	3,850円（税込）	14/09/24 10:00
HKT48	3,300円（税込）	14/09/24 10:00	納品済み