依頼番号
i12-140617-03
依頼者
Ysuke
サービス
急いで翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
医学・医療・薬学
申込日時
14/06/17 12:22
金額
12,777円（税込）
募集期限
14/06/17 13:22
納期
14/06/18 00:22
納品日時
14/06/18 00:14
タイトル
2014AHA投稿抄録
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
専門用語が気になりました。
コメント
初めて利用しましたが、自分が日頃から使用している医学専門用語と異なる英訳語が出てくるので修正しました。
英訳文の土台としては活用できますので、価格相応なのでしょうか。
ダウンロード後2時間程度かけて自分で推敲しました。当然ですが自分の日本語文章の大切さを痛感しました。
英訳文の土台としては活用できますので、価格相応なのでしょうか。
ダウンロード後2時間程度かけて自分で推敲しました。当然ですが自分の日本語文章の大切さを痛感しました。
評価日時
14/06/18 02:49
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
