アメリカ英語＆イギリス英語の翻訳可能！
微妙な日本語のニュアンスを正確に英語に訳する事を心がけております。
AJK
翻訳数：3件
プロフィール・経歴
学歴
スコットランド、グラズゴー大学獣医学部卒業。
中学、高校共海外のインターナショナルスクールに通い、おもにイギリス英語を学び日々活用していたのでネイティブEnglishでの翻訳が可能です。長い海外生活を通じて、色々な英語に接してきた経験を生かすことが強みです。
職歴
東北大学大学院理学研究科理学部(約6ヶ月）
学生便覧、授業概要、安全衛生マニュアルなどの翻訳
取得している資格
獣医師
翻訳実績
２００９～２０１０年
東北大学大学院理学研究科理学部勤務
ホームページ、安全衛生マニュアル、大学部マニュアル、広報室記事などの翻訳担当
医学関係の論文、大学案内、レストランのメニュー、一般文書、e-mail翻訳等多分野の翻訳可能です。
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
日英→１５円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字
対応可能な時間帯
１７：００～８：００
備考
海外在住の為、連絡は夜中になります。
