翻訳依頼詳細-New spider splint の誕生

依頼番号 i12-130419-01

依頼者とも

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 13/04/19 21:31

金額 7,722円（税込）

募集期限 13/04/19 22:31

納期 13/04/20 09:31

納品日時 13/04/20 09:17

タイトル New spider splint の誕生

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル夜中にも関わらず、迅速で早急な対応をありがとうございました。

コメント自身での翻訳に自信がなく、かつ翻訳の時間も少ない状況で、とても焦っていました。
数人の翻訳家にも協力を依頼しましたが医療分野は困難という方が多く、自身で四苦八苦しておりました。
そんな中、ネットで365日対応と書いてあり、早速投稿、そしてすぐにKenji様より返事をいただきました。
膨大な経験と知識を持たれるKenji様に行ってもらい安心しましたし、内容に関して夜中にメールで確認してきていただいたことで、誠意が伝わってきました！！丁寧な対応で、わかりやすい質問でしたし、早急な対処で安心し、信頼できました。
完成した内容を確認して納得しましたし、今後翻訳機会があれば、再度Kenji様へご依頼したいと思います。
本当にありがとうございました。

評価日時 13/04/20 15:34