翻訳依頼詳細-2013年　論文要旨

依頼番号 i12-120926-01

依頼者 tanizou

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野環境・エネルギー・生物

申込日時 12/09/26 06:25

金額 10,520円（税込）

募集期限 12/09/26 07:25

納期 12/09/26 18:25

納品日時 12/09/26 17:47

タイトル 2013年　論文要旨

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルとても誠実な翻訳者の方でした。

コメント Kenjiさんに翻訳が翻訳を受けてくださいました。
１２時間の急ぎの翻訳でしたが，途中で進捗状況を知らせてくださったり，テクニカルタームについて言及してくださったりで，ただ翻訳してポンと渡すと言う感じではなく，懇切丁寧に対応して頂きました。
また，訳文がすばらしく簡潔でわかりやすく，正直驚きました。ぜひまた次回もお願いできればいいなあと感じました。

評価日時 12/10/01 15:14