翻訳依頼詳細-転倒３

依頼番号 k-160301-03

依頼者あおい

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 16/03/01 10:56

希望金額特になし

納品日時 16/03/03 20:06

タイトル転倒３

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルイマイ様

コメント初めて依頼しました。急いでいたもので、無理な翻訳期間を設定したにもかかわらず急いで翻訳していただき、ありがとうございます。しかも、PDFで取り込んだもので読みにくいものだったかと思われます。原著論文が私にとって難しい内容であったこともあり、訳文は少し難しい表現になっていたようにも感じました。英文の原著論文を読むのは初めてでしたので、自分で訳すことも挑戦したのですが、膨大な時間がかかってしまい、依頼してよかったと思います。

評価日時 16/03/07 13:59