翻訳依頼詳細-推理小説っぽい　英文記事

依頼番号 i24-150729-01

依頼者シーラ

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 15/07/29 02:07

金額 13,136円（税込）

募集期限 15/07/29 03:07

納期 15/07/30 02:07

納品日時 15/07/29 21:37

タイトル推理小説っぽい　英文記事

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル満足でした！

コメント初めて、このサービスを利用させてもらいましたが、とても分かりやすいシステムでした。
納品も丁寧に翻訳されていたし、特に、今回の依頼内容である「英文記事っぽさ」も取り入れてくれて、原文より良い文章にしてくれてました。いくつかのアドバイスもしてくださり、今後英文を書く上でも参考になると思いました。ぜひ次の機会も、このサービスを利用したいとおもいます。

評価日時 15/07/30 18:22