現役研究者
第一線の研究機関で、最先端の研究を展開して参りました。
最新の医学生物学研究に関する広い知識を持っています。
仕事の正確さとスピードには自身があります。
JSTの抄録翻訳プロジェクトにも携わり、責任を持って仕事を進めて参りました。
本サイトには登録したばかりですが、これまで多数の翻訳実績があります。
iPS
翻訳数：4件
プロフィール・経歴
東京大学卒、東京大学大学院博士課程修了、博士の学位取得（農学）。
以降１０年間、大学および国立研究機関の教員として、最先端の生物学研究を行って参りました。
英文論文２０報、和文論文１０報を発表しております。
2012年から民間研究会社に転職し、引き続き医学生物学的研究を展開しております。
同時に翻訳者としての活動も本格的に開始しました。
本業がありながらなぜ翻訳をしているのか尋ねられることがありますが、英語論文を読むのが趣味の1つだからです。
Nature、Cell、Science誌の生物医学論文は、毎号ほとんど目を通しております。
最先端の医学生物学研究に関する論文は、是非お任せください。
取得している資格
博士号（農学）
英文論文２０報、和文論文１０報を発表
論文翻訳実績100編以上
翻訳実績
医学論文、生物学論文、日英翻訳、英日翻訳、抄録翻訳、
生物学、分子生物学、医学、遺伝学、生化学、植物科学、
バイオインフォマティクス、細胞分化、低分子RNA、エピジェネティクス、幹細胞、
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英10円〜12円
英日15円〜17円
原文を見てお見積もり
DTP単価の目安
原文を見てお見積もり
１日の翻訳量の目安
英日5000ワード
日英2000文字
対応可能な時間帯
8:00〜22:00
備考
