内科医★もと米国ハーバード大研究員★糖尿病、メタボリックシンドローム、代謝内分泌の専門家です
★その翻訳者は、「美しい日本語でかかれた、わかりずらい医学論文」を
同じ日本語でわかりやすくかえられますか？★
臨床と研究、医療講演の講師、多数の解説論文執筆の経験を生かし、原文で作者がいいたいニュアンスを伝えます。医学全般ですが、特に内科、糖尿病を中心とした翻訳をお受けします。
国際誌への第一著者論文は12本。国際誌reviewerの経験もあります。
Dr.Brookline
翻訳数：4件
プロフィール・経歴
国立医学部卒業。大学院修了後、米国ハーバード大学医学部にて約3年間研究。医学部助教を経て、市中病院に在籍中。内科診療の傍ら、現在も大学医学部に通い基礎、臨床研究を続けています。治験の分担医師も務めています。
取得している資格
医学博士
日本内科学会 総合内科専門医
日本糖尿病学会専門医、研修指導医
米国糖尿病学会会員
翻訳実績
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
英日15円(教科書など)～30円(基礎研究論文)
★期間限定(2000w以下でトライアルとしてご利用ください)、8円(患者向けなど）10円(教科書など臨床的なもの)でお受けします。
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
英日500ワード
対応可能な時間帯
17:00-21:00
備考
PRに書かれているような翻訳に全力で取り組んでいるため、自信がもてる領域しかおうけできません。納期が短いものには、対応できないことがあります。まずは、ご相談をお願いします。
