翻訳家プロフィール

Michiru

翻訳数:4件

現在、製薬会社にて、臨床試験関係の報告書、関連資料等の翻訳、QC作業に従事しています。治験総括報告書、治験実施計画書、概要、症例報告書、ICHガイドライン等、実績あり。他に、カメラメーカーにてデジタルカメラの説明書、仕様書等の翻訳も経験あり。

プロフィール・経歴

製薬会社臨床管理部メディカルライティンググループ在籍中。治験報告書、関係資料等翻訳、ドキュメントQC担当。 カメラメーカー社内翻訳2年半。デジタルカメラ説明書英文担当。

取得している資格

翻訳実績

翻訳言語

  • 英語 ⇒ 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

英日12~15円

DTP単価の目安

1日の翻訳量の目安

英日800ワード

対応可能な時間帯

備考

★5
(2)
★4
(0)
★3
(0)
★2
(0)
★1
(0)
  • By chaapu 12/11/20 11:58急いで翻訳: 論文部分翻訳(英⇒日) 英語 ⇒ 日本語

    論文部分翻訳(英⇒日)

    とても見やすかったです。ありがとうございました!
  • By りんごちゃん 12/10/06 09:28急いで翻訳: サプライヤー様へ 英語 ⇒ 日本語

    サプライヤー

    非常に丁寧な言葉で、わかりやすく翻訳して頂きまして、ありがとうございました。