翻訳業務20年以上。日本語表現力抜群！
翻訳および訳文チェックを18年経験。eラーニングの講座開発に携わる。研修資料、マーケティング関連、ソフトウエアのマニュアルが専門。特に日本語表現力には自信があります。PCおよび語学関連の雑誌記事多数（日経BP、アルク、バベルプレスなど）。
芹井磐徹
プロフィール・経歴
京都外国語大学英米語学科卒業。
翻訳会社で20年以上翻訳力を磨く。
取得している資格
一般旅行業取扱主任者資格。
翻訳実績
文芸書、企業研修資料、コンピュータマニュアル、製造機械マニュアル、経済学論文、詩、ビジネス文書など多数。
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Trados（ver.）
- HTML
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英10円～12円 英日15円～17円
「応相談」
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字 英日2000ワード
対応可能な時間帯
10:00～22:00
備考
連絡はメッセージボックスをご利用下さい。
