中日翻訳ならお任せください
これまで機械、電気分野を中心に各分野の翻訳に携わってきました。日本語教育能力検定に合格し、正確な日本語に関する知識を有しており、分かりやすい日本語訳をモットーに作業しています。
NN-Service
翻訳数：2件
プロフィール・経歴
在宅翻訳者として5年間、中日翻訳の仕事をしてきました。台湾で1年間の語学留学経験があり、現在は中国に在住しています。繁体字、簡体字いずれも対応可能です。
取得している資格
HSK7級
二級ボイラー技師
第2種電気工事士
日本語教育能力検定
翻訳実績
携帯電話技術マニュアル（CDMA、測位システム）
カタログ利用規約
保証規約
各種契約書
中国条例関係
環境問題レポート
冷却設備製品規約
鋳鉄バルブに関する技術要件
高速列車技術文書
中国ブランド名翻訳
ドラム缶製造関連文書
GPSシステム関係文書
摩擦溶接マニュアル
電動介護ベッドカタログ
知的財産権に関するニュース報告
半導体照明カタログ
運転資金借入契約書
翻訳言語
- 中国語(簡体字) ⇒ 日本語
- 中国語(繁体字) ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Trados（ver.）
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
中日8円～12円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
中日3000文字
対応可能な時間帯
9:00～24:00
備考
