金融知識豊富、財務諸表・税金関連用語に自信が有ります。
イギリス駐在を含む銀行勤務が長く、実務経験で培った豊富な金融知識を持っております。
財務諸表・決算報告・税金関連の用語使用を得意分野としております。
また、スポーツと音楽に関し、背景を理解した上での翻訳が可能です。
評論文・雑誌記事等を多読し日々日本語表現も磨いており、一読して頭に入る、自然な日本語を心がけています。
BankerBunker
翻訳数：22件
プロフィール・経歴
一橋大学卒業後、都市銀行に勤務。顧客用パンフレットや社内マニュアル、経済記事などを翻訳。現在は独立し、金融ニュースや決算レポートの翻訳を手がける。
取得している資格
英検準一級
日商簿記3級
損保代理店資格
翻訳実績
経済動向レポート
金融機関決算ニュース
顧客配布用パンフレット
オペレーションマニュアル
英文email
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
英日12円～
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
英日1500ワード
対応可能な時間帯
9:00〜23:00
備考
