経験に裏打ちされた正確かつ丁寧な翻訳
IT、契約書を中心にさまざまな分野の翻訳に対応できます。わかりやすく、正確で丁寧な翻訳を心がけています。趣味で小説を書いており、日本語の文章力には自信があります。また、デュアルモニタ環境、辞書ソフト、CATツールなどテクノロジー面も充実しており、高品質の翻訳を提供する上で役に立っています。
spinspan
翻訳数：3件
プロフィール・経歴
中央大学大学院文学研究科英米文学専攻修士課程修了。翻訳チェッカーとして翻訳会社に2年以上勤務した後、平成20年6月よりフリーランスの英語翻訳者に転向。
取得している資格
英語検定準1級
仏語検定3級
翻訳実績
翻訳実績：
◎大手IT企業のプレゼン資料（英日）
◎エネルギー関連文書（英日）
◎ソフトウェアのオンラインヘルプ・UI（英日）
◎ハードウェアのマニュアル（英日）
◎契約書（英日）
◎学術論文のアブストラクト、手紙文（日英）
その他多数の英日/日英翻訳
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Trados（ver.）
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英10円〜12円 英日15円〜17円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字 英日2000ワード
対応可能な時間帯
10:00～22:00
備考
