自動車関係の専門翻訳者を目指しています。
自動車関係の専門翻訳者を目指しているため、開発設計から部品制作のﾌﾟﾚｽ、溶接まで様々な技術を勉強しています。
精度も重視しており、中国の友人とも協力しﾀﾞﾌﾞﾙﾈｲﾃｨﾌﾞチェック体制をとっております。
ﾘﾝﾀﾞ
プロフィール・経歴
日本の大学で経済を勉強し、卒業後自動車関係のメーカーに就職しました。主に、機械操作手順書、品質、安全管理マニュアルなど各種文書の翻訳に携わりました。現在、自動車技術を勉強しながら、自動車関係の専門翻訳者を目指しています。
取得している資格
日本語検定試験１級
翻訳実績
自動車部品製造に使用する溶接設備の操作マニュアル、品質、工場安全管理基準等
翻訳言語
- 中国語(簡体字) ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 中国語(簡体字)
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
日中10円～12円
中日8円～10円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
平日 日中、中日両方各1000文字
休日（土、日） 日中、中日両方各5000文字
対応可能な時間帯
7：00～22：00
備考
