言葉の心を訳すアーテイスト
個人レターや一般的なスピーチを 表面的な言葉でなく心を伝えるように訳すことをモットーとしています。原稿の中で誤解を招く恐れのある部分はお客様と相談しながら 補足しクリアな内容になるよう編集のお手伝いをします。
それゆけポンダちゃん
プロフィール・経歴
教育関係の仕事に長く携わり 現在はヴィジュアルアーテイストとして アメリカで活躍中。人の心理や言葉の奥にある意向を読み取るのが得意です。日本では翻訳通訳学校に3年ほど通いました。
取得している資格
翻訳実績
一般スピーチ、レターの翻訳。社内ミーテイング資料の翻訳。
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
英日16円(1単語につき）
日英12円(1文字につき）
原稿の内容により前後します。
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
英日1000ワード程 日英2000文字程
対応可能な時間帯
～正午12時
午後7時～
備考
