専門は工学系、特許や法律の翻訳もお任せ下さい！
東北大学工学部電子工学科で習得した知識と、原色で経験した実務経験などを活用して翻訳をさせて頂きます。
きん君
プロフィール・経歴
ベトナム出身。1998年に国費留学生として来日し日本語学校で始めて日本語を覚える。同12月に日本語能力試験2級合格。3月にトップの成績で日本語学校卒業。1999年に高専に編入学し同12月に日本語能力試験1級合格。2002年に東北大学工学部電子工学科に編入学して2004年3月に卒業。2004年4月から日本の大手IT企業で勤務。専門分野：IT全般、ハードウェア（LSI)設計。2010年1月に永住権取得。奥さんと男の子供（2010/6月生まれ）と暮らしている。
取得している資格
日本語能力試験１級
TOEIC 905点（2009年）
翻訳実績
・知財（日→越）
・通信・ITマニュアル（日⇔英）
翻訳言語
- 日本語 ⇒ ベトナム語
- ベトナム語 ⇒ 日本語
- 英語 ⇒ ベトナム語
- ベトナム語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
- HTML
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
日越5円〜7円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日越3000文字
対応可能な時間帯
備考
