プロフィール・経歴

イギリス出身　約10年在住した後に来日、以降 約20年間日本在住です。
英語、日本語どちらもネイティブレベルでの使用が可能（日本語の方が得意です）

アートやカルチャー、生活に密着したトピックに関する翻訳を多く経験してきました。
よりナチュラルで生きた翻訳を心がけけています。

取得している資格

TOEIC 900点
英検 1級（2014年）

翻訳実績

翻訳言語

• 日本語 ⇒ 英語
• 英語 ⇒ 日本語

専門分野

• ビジネス文書
• 個人文書

対応ソフトウェア

• Mac（OS）
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

日英　10円／文字
英日　10円／word

DTP単価の目安

１日の翻訳量の目安

日英　3000文字
英日 1500word

対応可能な時間帯

日本時間 7:00〜9:00、21:00〜0:00

平日・土日問わず対応いたしますが、レスポンスが遅くなる可能性がありますのでご了承ください。

備考