cdogawa
通訳・翻訳歴29年！会議・社内資料から展覧会図録や出版まで。字幕作成も。
以下の分野で実績があります。
1. 技術・化学
情報通信、デジタル技術、放送、ロボット、原子力を含むエネルギー、環境、資源、建築、住宅、都市計画、交通、公共事業、国道整備、自動車（一般）
2. 教育、職業訓練、文化遺産、美術、観光、食文化、スイーツ、ファション、スポーツ
3. マーケティング、ビジネス文書（契約書を含む）、社内プレゼン、HP、農業、漁業、
4. 外交、政治、途上国支援(ODAなど）、JICA / JETRO関連の資料、万博やオリンピックの国家プロジェクト関係資料
プロフィール・経歴
パリ大学（日本語学部・英語学部とも）を卒業後、ISIT会議通訳専門大学院で翻訳と通訳の技術を学び、大阪外国語大学などに留学生として来日しました。その後フリーランスとして翻訳と通訳で活動し続いています。
取得している資格
翻訳実績
商業文書、新聞記事、会議用資料、契約書、論文、報告書、HP、学術発表、展覧会図録、翻訳出版、映画・動画字幕作成など
翻訳言語
専門分野
対応ソフトウェア
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
和文仏訳 税別11円~17円
英文仏訳 税別20円〜27円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
和文仏訳 4000字
英文仏訳 2000ワード
対応可能な時間帯
日本在住ですので、日本時間なら対応可能です。
備考
Copyright (C) Infoseed Corporation. All Rights Reserved.
