翻訳家プロフィール

チン

翻訳数:2件

観光産業の台湾繁体字翻訳ならお任せください!

得意分野は観光、IT産業(ソフト関連)、品質管理規程、マニュアルなど。

台湾のツアーリーダ資格を持っております(日本の添乗員資格に類似)。
観光関連の翻訳ならお任せください!

また、8年間ぐらいIT産業にいましたので、
マニュアル、品質管理などの翻訳も自信あります。

台湾繁体字の翻訳に一筋!簡体字の翻訳は致しません。

プロフィール・経歴

台湾人で、台湾政治大学法学部卒業、日本慶応大学の日本語コースで一年間勉強しました。正社員で日本語検証エンジニア4年、日本語テクニカルサポート4年の経歴を経て、現在はフリーランス翻訳者として働いております。

取得している資格

(1)日本語ツアーリーダ(2019): 台湾の資格、日本の添乗員資格に類似
(2)日本語能力試験 N1(2017): スコア170(満点180)
(3)TOEIC(2017): スコア795(満点990)
(4)日本語能力試験 一級(2008): 合格

翻訳実績

翻訳実績:

以下のリンクからご確認いただけます
https://drive.google.com/open?id=1xqEbYJYp3rhzsbH0JUtzQmqV3dEpZ8A_

(1) 品質規程類のドキュメント、占いアプリ、調査票など、実績抄録:
(2) GLAMP DOMEリゾート、Marinetopia The Suite と SienaHillsリゾート、
繁体字の翻訳(現在外国語のサイトがなくなりました。)
(3) 某大手ゲーム会社のフリーランス翻訳者

翻訳言語

  • 日本語 ⇒ 中国語(繁体字)

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

日本語1文字5円以上

DTP単価の目安

1日の翻訳量の目安

5000文字

対応可能な時間帯

13:00~22:00

備考

翻訳料金は量と納期によります。
事前にそれをお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご協力お願い致します。

★5
(0)
★4
(0)
★3
(0)
★2
(0)
★1
(0)

レビューはありません。