米国大学生命科学学科卒
スイレン
プロフィール・経歴
ニューヨーク州の私立進学校を卒業後、州立大学に進学しました。
医学に興味があったので、生命科学部人間生物学科に入り、
理系一般教養課程修了後、解剖学、生理学、組織学などの基礎医学を学びました。医学分野を幅広く学んだので、これを生かした翻訳業務に携わりたいと思います。
大学で研究アシスタントとして医療系文献の英文抄訳や日本語の論文の概要英訳を経験しました。
帰国後はフリーランス翻訳家として実務翻訳の受注しています。医学、薬学、生物学歓迎です！
取得している資格
翻訳実績
実務（ビジネス書）英日 校正 英日
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
英日 10円～15円
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
英日 1000ワード
対応可能な時間帯
日本時間 8:00～18:00
備考
