医療・公衆衛生の分野で学び、仕事をしてきた経験を活かします
英語圏で生活していた経験を生かして、読む人に優しい翻訳をしたいと思っています。
mm
翻訳数：6件
プロフィール・経歴
15歳より北米に留学。米国の州立大学にて健康科学を専攻し、卒業。専門分野の研究センターに就職。
英語は、学生生活や職場において必然的に習得しました。
帰国して専門分野関連の仕事をしています。途中、国内で看護学修士を取得（日本語での論文執筆）。
取得している資格
翻訳実績
医学系辞書（英→日）
医学系マニュアル（日→英）
米国医学系マニュアルやガイドライン（英→日）など
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
原文を拝見してお見積り。
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
A4一枚分
対応可能な時間帯
10:00-24:00
備考
