韓国に長期滞在していたため、微妙なニュアンスもしっかりと翻訳します！
日本語ネイティブで韓国にも9年ほど住んでいたのでほぼネイティブレベルです。
今までの経験を基に、丁寧に正確に自然に翻訳をさせて頂いております。
どうぞよろしくお願い致します。
woosil
翻訳数：13件
プロフィール・経歴
大分県立四日市高等学校 卒業
大韓民国国際教育振興院 入学 （韓国）
大韓民国国際教育振興院 卒業 （韓国）
梨花女子大学 言語教育院 入学 （韓国）
梨花女子大学 言語教育院 卒業 （韓国）
韓国外国語大学 入学 （韓国）
韓国語教育 専攻
日本語教育 副専攻
韓国外国語大学 卒業 （韓国）
取得している資格
中等学校2級正教師 韓国語日本語 教員資格証取得
翻訳実績
2002年 10月 発行 [未来を開く所 京幾道] ＜翻訳、校訂、校閲＞
発行所 京幾道 文化観光局 文化政策課
2006年 4月 企画会社 Monky global所属アーティスト プロフィール翻訳
キョンウォン大学
ソウル消防防災
河東郡 地域紹介
新韓グループ
G S建設
麗水世界博覧会
韓国食品工業協会
海道旅行（エッセイ）
ソニックピーラー 製品説明（イオン導入機）
ミル技術
慶州世界文化エキスポ
中区庁 広報
ロータリークラブ （文書伝達）
愛知国際学院 （生活心得及び諸手続）
Management Company （日本進出アーティスト投資運営書類）
韓国ドラマイベント台本
2004年スウォン（水原）ROCK Festival
日韓アーティスト 日本進出準備
（株）帝人 YSB
アマチュア野球 韓日交流
日本アーティスト クリスマスイベント
訴訟裁判書類
スカイツリー
翻訳言語
- 韓国語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 韓国語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
韓 → 日11～15円
日 → 韓10～13円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
韓日4000文字
日韓3000文字
対応可能な時間帯
9:00～22:00
備考
