企業の業務文書、契約書、マニュアル、レポートならお任せを！
契約書、報告書、マニュアルなどの業務文書の他、法令や企業のアニュアルレポートの翻訳などを行っております。西文和訳が中心です。正確で読みやすく、平易な文章に翻訳いたします。また、企業の文書表現にも精通しており、業務文書として自然な訳文に仕上げます。
エクセレンテ
翻訳数：2件
プロフィール・経歴
神戸外大イスパニア語学科卒。大手輸送用機器メーカー9年、精密機器メーカー7年の計16年に渡る海外貿易（内2年欧州駐在）の経験があります。
取得している資格
簿記3級、珠算3級
翻訳実績
各種業務マニュアル、各種契約書、安全規格レポート、損害保険調査レポート、地域開発レポート、裁判申立書、法令（全文）、アニュアルレポート（企業の事業報告書）、入札Q&A
翻訳言語
- スペイン語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ スペイン語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- HTML
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
西日20円（スペイン語1単語あたり）、日西12円（日本語1字あたり）、英日15円（英語1単語あたり）、日英10円（日本語1字あたり）
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
西日800ワード（スペイン語の単語数）、日西1600字（日本語字数）、英日800ワード（英語の単語数）、日英1600字（日本語字数）
対応可能な時間帯
9:00～21:00
備考
