ソフトウェアマニュアル翻訳、テクニカルライター経験あり
プログラマー経験5年、メーカーでのテクニカルライター（日英）経験6年をを生かし、主にIT関連の翻訳に対応しています。
Wordのレイアウト修正も対応しておりますので、オプションでご依頼ください。
紫
プロフィール・経歴
現在、翻訳会社にてプロジェクトマネージャとして勤務中。
のため、納期に余裕がある案件を丁寧に対応いたします。
Word、PowerPoint、ExcelなどOfficeファイルの取り扱いに長けています。(レイアウト調整可能)
プログラマー経験5年
メーカーでのテクニカルライター（日英）経験6年
その後、アイ・エス・エス、エイブス技術翻訳スクールにて翻訳スキルを習得。
主にIT関連の翻訳に対応
取得している資格
英検準1級
TOEIC835点
テクニカルライティング検定3級（日本語）
翻訳実績
クラウドサービス ヘルプ・マニュアル
複合機マニュアル
ソフトウェアヘルプ
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
英日６円～
DTP単価の目安
PDFからWordへの変換、レイアウト修正の対応可
１ページ 1,500円～2,000円
１日の翻訳量の目安
英日 1500ワード （対応可能曜日・時間帯の指定あり）
対応可能な時間帯
17:00～24:00
備考
