人文・社会科学系論文翻訳歴３0年
韓日・日韓翻訳ができます。一般的な文書から人文系・社会科学系の専門論文まで翻訳可能です。歴史分野の翻訳書も出しています。韓日翻訳の場合、できるだけ自然な日本語になるよう心がけています。
無窮花
翻訳数：2件
プロフィール・経歴
東京大学大学院修了。ソウル大学校留学。30年間韓国語教育・翻訳に従事しました。人文系・社会科学系専門論文翻訳を中心に仕事をしてきました。今後は様々な分野の翻訳にも挑戦したいと思っています。
取得している資格
翻訳実績
個人書簡をはじめとして人文系・社会科学系専門論文翻訳。翻訳書もあり。
翻訳言語
- 韓国語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 韓国語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- HTML
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
応相談
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
韓日4000文字 日韓1200文字
対応可能な時間帯
10：00～22：00
備考
| ★5 | (2) | |
|---|---|---|
| ★4 | (0) | |
| ★3 | (0) | |
| ★2 | (0) | |
| ★1 | (0) |
-
丁寧で正確なお仕事に、心より満足しています。
この度は翻訳文を作成していただきまして、誠にありがとうございました。
丁寧で親切、かつ迅速なご対応に、心より感謝いたします。
今回はハングルの１９４０年代の古い資料の翻訳をお願いいたしました。歴史的な資料であり、古いものだったので、ご覧いただき難い部分もあったのですが、恐れながら補足で調べて下さるなど、細やかなご対応に感銘を受けました。
お仕事ぶりは誠実で、たいへん信頼できる方です。
無窮花さんにお願いできて、本当に良かったです。ありがとうございました！
また機会がございましたら、是非ともよろしくお願い致します。 -
韓→日翻訳
迅速かつ丁寧なご対応をしていただき、たいへん満足しております。
このたびはありがとうございました。
