翻訳家「Maasa」さんの紹介ページです。医薬翻訳中心に対応させていただきます。治験関連文書を得意とし

Maasa

翻訳数：1件

医薬翻訳中心に対応させていただきます。治験関連文書を得意としています。

医薬翻訳、特に治験に関する各種資料/マニュアルの翻訳　お任せください。
製薬業界に席を置いて10年以上、その間CRA・PV・クリニカルオペレーション、プロジェクトマネジメントと治験に関する一連の業務を担当しており、治験に関する知識を豊富に持ち合わせております。治験実施計画書・同意説明文書・治験に関する各種マニュアル・安全性情報・文献書誌・論文の日英/英日翻訳の経験がございます。是非ご依頼ください。

プロフィール・経歴

＜学歴＞
国立大学農学部卒業

＜職歴＞
2015.12～製薬会社　アジア地区の臨床開発を担当。国際共同治験のアジア地域のStudy Managerとして勤務

2013.4～2015.11 CRO PV部門　勤務
CIOMS,国内安全性情報、論文　英日・日英翻訳業務担当

2008.4～2012.3 製薬会社　CRAとして勤務。
国際共同治験担当

2005.4～2008.3 製薬会社　MRとして勤務。

取得している資格

TOEIC865点　
実用英語検定2級
日本CRO協会　治験実務英語検定Advanced　level

翻訳実績

海外治験　CIOMS
国内安全性情報　
文献書誌
医薬論文
治験実施計画書
同意説明文書
モニタリングマニュアル
開鍵マニュアル

翻訳言語