IT系の実務経験がある帰国子女 ネイティブレベルの英語を保証します。
幼少からの教育を全て英語で受けているため、ネイティブレベルの英語力を保証致します。
社会に出てからも、翻訳・通訳を多数、経験しております。
ご依頼者様の意図が伝わるよう、丁寧・正確な翻訳を心がけております。
akatsuki_0829
翻訳数：2件
プロフィール・経歴
国際基督教大学卒業後、大手電機会社のソフトウェア部門に就職。海外のお客様を主に担当し、ソフトウェア業務と並行して通訳・翻訳業務も行いました。その後は、外資系企業のIT部門をわたり歩き、７年目に独立。フリーランス翻訳を開始しました。主な翻訳実績としては、ビジネス文書、仕様書、ニュース記事等になります。
取得している資格
TOEIC：９４５点、TOEFL：６００点
翻訳実績
・大手自動車会社：ビジネス文書、システム仕様書
・半導体業界、自動車業界の動向、プレスリリース等のメディアニュース
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英10円-12円 英日15円-17円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字 英日1000ワード
対応可能な時間帯
備考
