日本語ポルトガル語両ネイティブ翻訳
一般資料、マニュアル、広告、字幕、オーディオ・ビデオ用の台本等幅広く承っています。
日本語、ポルトガル語共にネイティブレベルなので、ダブルネイティブチェック体制を一人でも行えます。
Joji
翻訳数：1件
プロフィール・経歴
生まれも育ちもブラジルで中家庭内ではいつでも日本語と言う特種な環境の中で育まれた完全なバイリンガル。ポルトガル語も日本語も母国語と言えるレベルです。
学歴は全て現地校。サンパウロ大学文学部に在学中。
言語学校でポルトガル語と日本語の教師を務める。
取得している資格
日本語能力試験一級
翻訳実績
ポルトガル語の一般資料
ブラジル地域のアピール広告の日本語版制作
翻訳言語
- 日本語 ⇒ ポルトガル語
- ポルトガル語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
- HTML
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
応相談
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
日ポ1000文字
ポ日500ワード
対応可能な時間帯
6:00~11:00(日本時間)
備考
海外住居の為、連絡に間が空く場合があります。
