契約書 ２２年 和訳１１００件 英訳２５０件！
翻訳経験22年。契約書（和訳・英訳）の他、文系（法務・金融・財務）以外にも、品質管理・環境・エネルギー等、理系の翻訳に対応可能、経験も豊富です。
ssp
翻訳数：1件
プロフィール・経歴
一橋大学卒業後、大手銀行に就職。カリフォルニア大学大学院留学、ニューヨーク支店、国際業務部、国際金融部を経験。病気退職後、英語経験を生かしてフリーランサー翻訳。現在、在京翻訳会社3社と契約。金融・財務・法務の他、環境・エネルーギ関係の翻訳も手掛けております。
取得している資格
・英検1級（大学時代に取得）
翻訳実績
契約書（和訳1100件、英訳250件）。品質管理（英訳120件）。財務報告書・社内通信文等一般ビジネス（和訳320件、英訳240件）。環境・エネルギー（和訳20件、英訳30件）。
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英 15円～17円
英日 22円～23円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字
英日2000ワード
対応可能な時間帯
１０：００～２３：００
備考
原則、年中無休で仕事をしており、連絡は連休・祝祭日を問わず可能です。ただし、即日の緊急納品は避けたいと思います。
