海外在住歴18年目の翻訳家。幼少期の頃から本場で「伝わる英語」を習得。
ネイティブレベルの英語力を生かした本場で「伝わる英語」、幼少期から5カ国を転々として培った順応力、日本の営業経験で体得したきめ細かい顧客サービス、専門である化学以外の分野でもヨガ講師、マタニティヨガ講師、ファイナンシャルプランナー、東洋医学の経路マッサージ師等多岐に渡って興味を持ち、勉強好きな性格を生かし、翻訳サポートさせて頂きます。
就業経歴としては、ドイツ系化学会社・アメリカ系ITソフトウェア会社の営業経験から、日常的にビジネス英語を活用し、通訳業務もして参りました。
翻訳目的・読ませる相手を重視した、「伝わる英語」をネイティブのニュアンスでお届けします。