わかりやすい英語にします！
専門分野は、エネルギー関係（原子力も含む）、環境ですが、物理学論文、スピーチ、機械、自動車、広報関係の翻訳経験もあります。
ボランティアでお仕事をしてきたときには、わかりやすい英語であると評判をいただいておりました。
お客様の意図を熟考して翻訳を手がけるようにします。
まーがれっと
翻訳数：11件
プロフィール・経歴
イギリス在住歴約7年。
英国国立ロンドン大学ユニバーシティカレッジ物理学部卒業
同大学インペリアルカレッジ修士号取得（科学史専攻）
日本ではシンクタンク、PR会社に勤務経験あり
取得している資格
・実用英語検定1級
・Eco検定
翻訳実績
今までボランティアで翻訳を頼まれたことがありました。
これからはプロとして研鑽を積むよう努力いたします。
ご要望に沿うように努めます。
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
規定料金より安く仕上げます。
ご相談ください。
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英800文字
対応可能な時間帯
平日中心ですが、休日祝日に対応できることもあります。
ご相談ください。
備考
