日中翻訳15年（医療、薬事）
分野：製薬、医療・臨床、遺伝子・個人医療、環境評価書、食品分析、論文翻訳、文芸評論（雑誌発表・掲載）
Napoli
プロフィール・経歴
<翻訳研修>
●2015年6月『翻訳ための英文法（中級）』（サンフレア社・英日）修了；●2016年1月、10月 NCGM&JIGH共催の『医療通訳研修I、II、III』修了。
取得している資格
Toeic ８３０点
民間の資格：医療通訳 筆記実験２級 通過（日中・中日）
翻訳実績
１）日中翻訳（100万字数以上）２）英中翻訳（30万字以上）※分野：製薬、医療・臨床、遺伝子・個人医療、環境評価書、論文翻訳
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 中国語(簡体字)
- 英語 ⇒ 中国語(簡体字)
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
英中8〜15円
日中8〜12円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
英中4000字
日中5000字
対応可能な時間帯
19:00~23:00（平日）
9:00~23:30（土日）
備考
