プロフィール・経歴

薬剤師免許取得後、大学病院での研修を経て、
英国薬局及び国内の病院/薬局で10年以上にわたる臨床実務に薬剤師として従事。
現在、薬剤師免許保有者として医学薬学監修者・医薬翻訳者。
医薬品の臨床試験・治験関連文書の翻訳又は監修に従事。
臨床実務経験のある薬剤師として、正確な訳文をご提供いたします。

取得している資格

薬剤師免許

翻訳実績

医学薬学監修者として医薬品関連文書（GMP・GLP関連含）を幅広く経験しておりますが、
臨床実務経験を活かした臨床試験・治験関連文書が最も得意な分野です。
薬剤師として正確な訳文をご提供いたします。

得意分野：各種臨床試験・医学論文：
腫瘍・免疫、肝臓・腎臓、呼吸器、消化器、循環器、精神神経等

翻訳言語

• 英語 ⇒ 日本語

専門分野

• 医学・医療・薬学

対応ソフトウェア

• Windows（OS）
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

英日20円（英語原文 1単語あたり20円）

DTP単価の目安

原文を見て見積もり

１日の翻訳量の目安

英日2000ワード

対応可能な時間帯

平日08：00～22：00
土曜/日曜08：00～11：00

備考