IT翻訳歴5年
ITエンジニアとしてウェブ開発やサーバ管理運用等を約１０年ほどやっています。IT系に関しての知識や用語等は長年の経験で理解しています。
sugimon
プロフィール・経歴
米国で短期大学卒業後に日本に戻り、外資系企業のIT部門に勤務。主要業務に従事する傍ら、社内ドキュメント、作業マニュアル、プレゼン資料などの翻訳にも携わってきました。短大で専攻したビジネスマネジメント分野及びITエンジニアとしての実務経験から、ＩＴ関連・マーケティング・広告・一般経済などが得意分野です。
取得している資格
TOEIC 810
LPIC Level 1
LPIC Level 2
翻訳実績
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
日英5-8円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字 英日1000ワード
対応可能な時間帯
9:00〜22:00
備考
