科研費から個人支払いまで用途別に選べるお支払い方法

お支払い方法について説明いたします。
各種クレジットカード、銀行振込、請求書払い（法人のみ初回審査あり）、また公費、科研費でのお支払の場合は三連書「見積書、請求書、納品書」に対応しています。また領収書につきましてもサイトからダウンロード頂けます。ご不明な点はサポートまでお問い合わせ下さい。

＜目次＞

1. いろいろ選べるお支払い方法
2. お支払いの流れ
3. クレジットカード決済
4. PayPay銀行・楽天銀行での決済
5. ゆうちょ銀行・三井住友銀行へのお振込み
6. 請求書払い（承認済み方のみ）

いろいろ選べるお支払い方法

「Webで翻訳」のお支払い方法（決済方法）はクレジットカード・PayPay銀行・楽天銀行・ゆうちょ銀行・三井住友銀行・請求書払い（三連書を含む）から自由にお選びいただけます。なお、請求書払いには事前申込と審査があり、審査を通った方のみお選び頂けます。また初回ご利用のお客様に限り10万円以上のご依頼に関しましては、正式依頼後に決済処理（お支払）を頂いた後の翻訳作業開始とさせて頂く場合がございます。

● クレジットカード・PayPay銀行・楽天銀行の特徴

24時間即時決済が可能、「振り込みが面倒な方」「急ぎの依頼」「深夜などのご利用時」にお薦めです。

● ゆうちょ銀行・三井住友銀行へのお振込みの特徴

「クレジットカードを持っていない」または「インターネット上で使うのが不安」という方にお薦めです。
（※当社振込確認は銀行営業日の午前10時〜午後3時）

● 請求書払いの特徴

科研費などをご利用の方などにお薦めです。（承認済みであれば24時間即時決済可能）

請求書払いをご希望の方

お客様登録時、またはマイページの登録情報編集の画面より請求書払いの申請が可能です。大学関係者のお客様は「大学から提供されている所属機関のメールアドレス」が必要です。法人のお客様は当社とのお取引実績を確認させて頂きます。申請後「Webで翻訳」サポートより所在確認のため、お電話を差し上げる場合がございます。お急ぎの場合は、「Webで翻訳」サポート対応時間内にご連絡ください。
サポート対応時間は平日午前10時より午後5時まで（土日祝日休み）とさせていただいております。

クレジットカード・PayPay銀行・楽天銀行の決済について

本サイトのクレジットカード・PayPay銀行・楽天銀行の決済につきましては、セキュリティーの観点からGMOイプシロン株式会社の決済システムを導入しており、お客様のクレジットカード情報などはGMOイプシロン株式会社が保持致します。

お支払いの流れ

● 24時間即時決済が可能な「クレジットカード」・「PayPay銀行」・「楽天銀行」

翻訳家決定
正式依頼

決済画面でクレジットカード・PayPay銀行・楽天銀行のいづれかを選択
情報入力

GMOイプシロン株式会社の決済画面に自動で移行しますので、必要事項を入力し決済を完了させてください
翻訳データ
受け取り

翻訳家納品後、マイページより訳文をダウンロードして頂きます（決済が完了していない場合は受取できません）

● クレジットカードをお持ちでないお客様など「ゆうちょ銀行」・「三井住友銀行」へのお振込み

翻訳家決定
正式依頼

決済画面で銀行振込を選択
請求メール送付
お振込み

ご請求内容が記載されたメールが配信されます。ご確認後、指定口座までお振込ください
入金確認処理

当社にてお振込み内容を確認し、入金が確認されましたらダウンロードできるよう処理を行います（入金確認時間に制限があります）
翻訳データ
受け取り

翻訳家納品後、マイページより訳文をダウンロードして頂きます（お振込みが完了していない場合は受取できません）

● 大学関係者・一部法人様など「請求書払い」でのお支払い

翻訳家決定
正式依頼

決済画面で請求書払いを選択
翻訳データ
受け取り

翻訳家納品後、マイページより訳文をダウンロードして頂きます
請求書送付

「Webで翻訳」運営会社の「株式会社インフォシードより」登録メールアドレス宛にご請求書（三連書）をPDF形式にて送信させて頂きます
お支払い
お振込み

請求書に記載の当社指定口座まで期日内にお振込みください。お振込み日等のご相談はサポートまでご連絡ください。

クレジットカード決済

24時間即決済が可能です。特に「振り込みが面倒な方」や「深夜などのご利用時」にお薦めです。

● 手順

1. 依頼確定後に「翻訳家決定通知」が登録メールアドレスに届きます
2. マイページの依頼状況確認から該当案件の決済ボタンをクリック、【クレジットカード】を選択
3. イプシロン社の決済システムを使い決済をして頂きます(一括払いのみ）
4. 決済完了後、依頼詳細ページから訳文データをダウンロードしてください

● カードエラーの場合

何らかの理由でお客様のクレジットカードがご利用になれなかった場合は、別のクレジットカードまたは他の決済方法をお選び下さい。決済が完了するまで訳文データのダウンロードはできません。

ご注意ください！カード決済会社（GMOイプシロン株式会社より）

最近多発しておりますクレジットカードを利用したトラブル（成りすまし注文や偽造カード等の不正使用）を未然に防ぐ為に、カード承認が通った後にご本人様のカード登録確認をさせて頂く場合があります。またお引越しの変更届がまだなされておらず現住所とカード登録住所が違う場合や、申込者とカード名義が違う場合、またはご結婚されて旧姓のまま変更されてない場合なども、お客様にお電話で直接確認をさせて頂く場合もございます。予めご了承のほど、お願い申し上げます。

PayPay銀行・楽天銀行での決済

24時間即決済が可能です。特に「PayPay銀行・楽天銀行の口座をお持ちの方」にお薦めです。

● 手順

1. 依頼確定後に「翻訳家決定通知」が登録メールアドレスに届きます
2. マイページの依頼状況確認から該当案件の決済ボタンをクリックし【PayPay銀行または楽天銀行】を選択
3. イプシロン社の決済システムを使い決済をして頂きます
4. 決済完了後、依頼詳細ページから訳文データをダウンロードしてください

PayPay銀行・楽天銀行へのお振込みの場合

GMOイプシロン株式会社の決済システムを使いますので、クレジットカードと同様に24時間即時決済が可能です。お急ぎの場合は、クレジットカード若しくはPayPay銀行・楽天銀行での決済をお願い致します。

ゆうちょ銀行・三井住友銀行へのお振込み

クレジットカードを持っていない、またはインターネット上で使うのが不安という方にお薦めです。

● ご注意

1. 銀行振込手数料はお客様のご負担となります。振込明細書は必ず保管ください。
2. 「Webで翻訳」から【翻訳家決定通知】のメールが届いてからお振込のお手続きをしてください。
3. 入金確認後、マイページより訳文(納品)ファイルをダウンロードできるようになります。

● 手順

1. 依頼確定後に「翻訳家決定通知」が登録メールアドレスに届きます
2. マイページの依頼状況確認から該当案件の決済ボタンをクリックし【銀行振込】を選択
3. 決済画面にお申込み内容とご請求金額が表示、同時にご請求内容がメール配信されます。ご確認頂き、指定口座までお振込ください
4. 弊社にて入金確認後、依頼詳細ページから訳文データをダウンロードしてください

● 三井住友銀行お振込口座

三井住友銀行　渋谷支店(654)　普通 8451754　カ）インフォシード

● ゆうちょ銀行お振込口座

ゆうちょ銀行　記号　10120　番号　27399791　カ）インフォシード（ゆうちょ銀行から振込）
ゆうちょ銀行　店番　018　普通　2739979　カ）インフォシード（他銀行から振込）

三井住友銀行・ゆうちょ銀行へのお振込みの場合

振込確認は銀行営業日の午前10時〜午後3時、原則として午後3時以降のお振込みは翌営業日の確認とさせて頂きます。時間外でお振込み済みの場合は、サポート対応時間内（平日午前10時より午後5時まで）に振込明細書をメール添付して頂ければ当日処理をさせて頂きます。お振込みをされていなくお急ぎの場合は、銀行振込決済を取り消し、クレジットカード若しくはPayPay銀行・楽天銀行での決済変更をお願い致します。

請求書払い（承認済み方のみ）

主に弊社取引実績のある法人様や公的機関、大学、病院、研究機関様にご利用頂いております。こちらは後払いの決済方法となりますので事前申込と審査があり、審査を通った方のみお選び頂けます。詳細はサポートまでご連絡ください。

● 手順

1. 依頼確定後に「翻訳家決定通知」が登録メールアドレスに届きます
2. マイページの依頼状況確認から該当案件の決済ボタンをクリックし【請求書払い】を選択
3. 選択頂いていれば納品後直ぐに依頼詳細ページから訳文データのダウンロードが可能です

● ご請求書送付方法

納品月の月末までに「Webで翻訳」運営会社の「株式会社インフォシードより」ご登録頂いたメールアドレス宛にご請求書（三連書）をPDF形式にて送信させて頂きます。処理の関係でお早めに必要な場合やオリジナルの郵送希望などはその都度サポートまでお申し付けください。

● お振込口座

みずほ銀行　渋谷支店(210)　普通　1001973　カ）インフォシード

まずはご相談ください

科研費対応の三連書のご希望や法人様でのお見積書、納品書、請求書など必要書類はサポートまでご連絡ください。他の決済方法をご利用頂いていても書類の発行は可能です。また取引実績は一部記載とさせて頂いている為、記載にない法人様、大学、病院、研究機関についてもお気軽にご相談ください。ただ全てのお客様に請求書払いの承認を保証するものではございませんので、その点は予めご了承ください。