翻訳依頼詳細-プロジェクトの報告概要 - Webで翻訳

依頼番号 i8-170324-01

依頼者 Akamatie

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野 IT・ローカライズ

申込日時 17/03/24 23:45

金額 15,532円（税込）

募集期限 17/03/25 00:45

納期 17/03/25 07:45

納品日時 17/03/25 07:34

タイトルプロジェクトの報告概要

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル丁寧に翻訳いただけました

コメントこちらが主語や表現を曖昧にしていた箇所を丁寧に質問をしてくださった上で翻訳して頂けました。

少し特殊な分野についての文章にも関わらず、ネットで検索をし、さらに説明を加えた方がわかりやすいなどアドバイスくださり、とても安心感がありました。

大変満足しています、ありがとうございました。

評価日時 17/03/25 19:27

翻訳家応札状況

名前	状況
sister555	納品済み