翻訳依頼詳細-旅行レビュー英・豪ネイティブ420字

依頼番号 k-170116-04

依頼者 Shige

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 17/01/16 18:29

希望金額 3,850円（税込）

納品日時 17/01/18 20:32

タイトル旅行レビュー英・豪ネイティブ420字

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル伝えたいニュアンスを丁寧に翻訳いただきました。

コメント翻訳いただく際、文章そのもののみではなく、
その文章の背景の状況までご確認いただき、丁寧に翻訳いただきました。
今回のお願い内容は専門性もなく、日記レベルの簡単なものですが、
ネイティブの書く微妙な表現をお願いしたかったので、
ご対応いただき助かりました。
また次回も機会があればお願いしたいと思います。

評価日時 17/01/18 21:53