翻訳依頼詳細-簡単な商品説明の翻訳

依頼番号 k-150903-01

依頼者ペリカン

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 15/09/03 02:12

希望金額 5,500円（税込）

納品日時 15/09/05 10:43

タイトル簡単な商品説明の翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル細かな要望も考慮して頂き、希望の納期内に満足のいく納品をして頂きました。

コメント仕事の結果に大変満足しています。
商品説明用の翻訳を、初めてこのホームページの利用して、初めての翻訳者への依頼で、利用方法も不慣れで、
少し不安でしたが、
　１．細かな要望も考慮して頂きました。
　２．希望通りの納期で納品して頂きました。
　３．途中でニュアンスに関して、若干の追加要望があり、追加の資料を提供させて頂きましたが、
　　丁寧な対応をして頂き、翻訳者の誠実さを感じ、当方の要望を十分考慮した翻訳をして頂きました。
次回依頼時にも、ぜひ依頼させて頂きたいと考えています。
どうもありがとうございました。

評価日時 15/09/05 21:32