翻訳依頼詳細-China進出関連文書2本

依頼番号 k-140627-01

依頼者 synergy1

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 14/06/27 09:51

希望金額特になし

納品日時 14/06/29 20:02

タイトル China進出関連文書2本

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル受領いたしました

コメント丁寧に訳していただき、ありがとうございました。
ちょっと文脈が硬くて、そのままでは読みにくい文章になっていました。また、社名表記等については、公式サイトを見ていただいたら正しく書けたと思いますが、表記が違っていました。その点が残念ではありますが、全体的には丁寧に訳していただいているので、問題ないと思います。
ありがとうございました。

評価日時 14/06/30 10:10