翻訳家検索結果一覧

各翻訳家の経歴・実績・評価・レビューなどは「詳細を見る」からプロフィールページをご確認ください。「個別に見積依頼」をクリックすると、その翻訳家のみに見積依頼ができます。複数名まとめて見積依頼をする場合は、チェックを入れページ下部の「見積依頼をする」をクリックしてください。また「お気に入りに追加」をして頂くとマイページから簡単に見積依頼、ご質問などのメッセージ送信が可能になります。

翻訳家が262名」見つかりました

27ページ中12ページ目を表示

<< 前の10件

次の10件 >>

TOEICは970。元雑誌編集&現役ライター、原稿執筆のプロです!

おりょう

翻訳数:3件

(レビュー数:2件)
幼少時のアメリカ生活で養った「英語へのネイティブ感覚」と、日本の雑誌で10年以上にわたり日常的に大量執筆してきた「執筆のプロ経験」で、貴社のお役に立ちたいと思います。 ファッション、美容、アート、デザイン、映画、インテリア、旅行、書籍、スピリチュアル、コスメ、オーガニック、代替医療、ハーブ、スパ、セレブ芸能など、多岐にわたる分野で実際に執筆してきた経験があるのが強みです。

翻訳言語

  • 日本語 → 英語
  • 英語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Mac(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

英日10~40円 日英7~20円 (フレキシブルに対応させていただきます)

対応可能な時間帯

8:00~24:00(毎日)

技術翻訳や広報資料ならお任せ下さい!

DoctorYellow

翻訳数:4件

(レビュー数:2件)
各種翻訳お任せ下さい! 活きた英語を使った翻訳を強みとしています。 適切で正しい表現を用いることを重視しております。 プレスリリースから専門用語の含まれる技術資料まで、幅広く対応致します!

翻訳言語

  • 日本語 → 英語
  • 英語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

原文を見てお見積りさせて頂きたいと思います。

対応可能な時間帯

09:00〜18:00

法務の経歴と背後のビジネスの中身も理解

クーちゃん

翻訳数:7件

(レビュー数:2件)
実際のビジネスの場面を、いろいろ経験しているので、内容を正確に理解したうえで、翻訳をできると思います。 以前、翻訳をつかっていたことはありましたが、その誤訳を直し使用していました。

翻訳言語

  • 英語 → 日本語
  • 日本語 → 英語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

日英20円 英日15円 応相談

対応可能な時間帯

9:00 ~ 17:00

医療現場で経験あり 

あみ

翻訳数:17件

(レビュー数:2件)
医療分野 特に 放射線関連機器 画像診断 放射線治療 等の翻訳ならお任せ下さい。 実際の臨床現場の経験から、診療に携わっている者目線の翻訳ができます。

翻訳言語

  • 英語 → 日本語
  • 日本語 → 英語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Mac(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • HTML

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

英日15〜20円 日英10〜15円

対応可能な時間帯

16:00〜23:00 依頼に関してはできるだけ8:00〜23:00の時間帯で対応しています。

技術翻訳、ビジネス翻訳の経験豊富です!

オギノ

翻訳数:7件

(レビュー数:2件)
翻訳開始前に原稿を十分調査し理解したうえで、分かりやすく、正確で、自然な翻訳をご提供いたします。 ビジネス文書全般、および自動車、電気・電子、機械などの技術資料や各種マニュアル、契約書等について対応いたします。

翻訳言語

  • 英語 → 日本語
  • 日本語 → 英語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Trados(ver.)

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

応相談

対応可能な時間帯

9:00~18:00

外資系企業で翻訳の専門家として活躍

Goma&Bear

翻訳数:3件

(レビュー数:2件)
 原文に忠実でありながら、日本語として自然な翻訳となるように心がけています。ただ機械的に英文を日本語にするのではなく、内容を完全に理解してから、分かりやすい日本語にします。また、和文英訳の場合は一つ一つの英単語のニュアンスの違いに注意して英訳しています。  得意分野は「医薬」としました。外資系製薬会社に勤務していた時に薬の臨床試験に関する英語文献を毎日読んでいましたので、迅速

翻訳言語

  • 英語 → 日本語
  • 日本語 → 英語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

英日は、英語1単語につき25円程度。応相談。 (主に英文和訳を承っていますが、和文英訳の場合は日本語1文字につき16円程度です。)

対応可能な時間帯

自動車・経済分野が得意分野のATA認定翻訳者(英日)

A1 TC

翻訳数:4件

(レビュー数:2件)
ATA(全米翻訳者協会)認定翻訳者(英日)、会議通訳修士です。 得意分野は自動車、ビジネス・経済・金融・政治・広報です。 使用目的を常に念頭に、 正確さ、原文の意図、読みやすさに配慮して用途に合わせて最善の訳文を作成いたします。 日本で育ち、母国語は日本語ですが英語圏で14年生活し、英語もほぼネイティブレベルです。 学部・修士課程共に米国で修了しています。

翻訳言語

  • 日本語 → 英語
  • 英語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

日英 原文1文字 9円~18円 英日 原文1語 13円~26円

対応可能な時間帯

日本時間21:00から翌日正午 米東海岸に住んでいるため、日本との時差を活用して 日本時間の午前4時ごろから正午くらいの時間帯で翻訳することができます。

初めての国際学会、論文投稿お手伝いします。

cwakaba

翻訳数:1件

(レビュー数:1件)
翻訳の経験は限られていますが、学術会議、シンポジウムでの発表、学術誌上のパブリケーションなど論文執筆の経験は多数あります(BMJ Open (2012)、Journal of Applied Gerontology (2010)、Journal of Health and Social Behavior (2006)等)。 学会エントリー、抄録投稿、論文投稿、ひとりで進めるの

翻訳言語

  • 日本語 → 英語
  • 英語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

日英10円/字; 英日10円/word

対応可能な時間帯

日本時間 12:00~20:00

大企業専属技術翻訳歴15年

Lily

翻訳数:2件

(レビュー数:1件)
英語のエキスパートになりたい夢を追い、ニューヨークへ渡米いたしました。ビジネス英語、TOEFLコースを修了し、更なるスキルアップを志し、ネイティブの方と一緒に学べる現地の大学へ編入いたしました。自由に学部を変更できるフレキシブルなスタイルを活用し、言語学、教育学、心理学、ビジネス学を学び、日本人初のStudent Governorに立候補し、大学内の生徒会メンバーとして1年間精

翻訳言語

  • 日本語 → 英語
  • 英語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Mac(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

日英12円 英日17円

対応可能な時間帯

日本時間9時〜22時

わかりやすい英語にします!

まーがれっと

翻訳数:11件

(レビュー数:1件)
専門分野は、エネルギー関係(原子力も含む)、環境ですが、物理学論文、スピーチ、機械、自動車、広報関係の翻訳経験もあります。 ボランティアでお仕事をしてきたときには、わかりやすい英語であると評判をいただいておりました。 お客様の意図を熟考して翻訳を手がけるようにします。

翻訳言語

  • 日本語 → 英語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

規定料金より安く仕上げます。 ご相談ください。

対応可能な時間帯

平日中心ですが、休日祝日に対応できることもあります。 ご相談ください。

27ページ中12ページ目を表示

<< 前の10件

次の10件 >>

検索画面にもどる