これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• クマ ⇒ TonkaJohn 23/12/07 15:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベントの報告書(日→英）

  いつもお世話になっております。

  いつも納期より早く収めていただきありがとうございます。
  内容も丁寧に訳していただいております。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• sakura ⇒ アップル 23/12/07 11:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  丁寧な対応にありがたく感じています。
• ryosuke ⇒ HKT48 23/11/29 10:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（臨床検査分野）

  医学論文の翻訳、ありがとうございました。

  迅速にご対応いただき、また丁寧に翻訳していただき、とても助かりました。
  
  また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
• yona ⇒ Port-Maple 23/11/28 08:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ご相談です

  素晴らしいです。

  毎年短文の翻訳ですが大変お世話になっております。いつも拙い日本語文章もそのまま翻訳されるのではなく、私の意図を汲んで、ネイティブスピーカーからも全く指摘されない素晴らしい翻訳文を作成してくださいます。
  ありがとうございました。
• くっしー ⇒ HKT48 23/11/27 22:34 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 作業療法学会学会抄録

  ありがとうございました。

  素早い対応と翻訳ありがとうございました。初めての翻訳そのものの依頼で締め切り期日も迫っておりましたので、とても不安でした。朝起きたら、納品されておりびっくりしました。おかげで余裕をもって提出できました。ありがとうございました。
• Mi ⇒ Chris_321 23/11/20 15:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | バレエ学校推薦状

  早急な対応ありがとうございました。

  初めての利用でしたが、早急に翻訳をしてもらい助かりました。翻訳もわかりやすく、丁寧にまとめてくださっていて読みやすかったです。ありがとうございました。
  今後ともよろしくお願い致します！
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/11/17 10:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベントの報告書(日→英）

  いつもありがとうございます

  頼りになる翻訳者さんです。
  何度もリピートで依頼させていただいております。
  丁寧に且つスピーディにご対応いただき、助かっております。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
• Kazukazu ⇒ HKT48 23/11/14 08:52 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 獣医学翻訳

  今後ともよろしくお願いいたします。

  毎回　応札、納品まで素早く対応していただき、とても助かります。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• Minko ⇒ Chris_321 23/11/13 16:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

  個人文書

  とても迅速に対応してくださり助かりました。
  またぜひ宜しくお願い致します。
• maus ⇒ Chris_321 23/11/13 13:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 動画キャプション翻訳（400字程度）

  またお願いします

  迅速にご対応いただき助かりました。
  またよろしくお願いいたします。
• Chiiki ⇒ blacky 23/11/12 12:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート調査票翻訳

  迅速な対応ありがとうございました。

  丁寧に対応していただきありがとうございました。
  締め切りよりも前に作業完了していただき大変助かりました。
  訳すのが難しい表現もきれいに訳してくださってありがとうございます。
  またご縁がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
• Chiiki ⇒ Tkenちゃん 23/11/11 16:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート調査票翻訳

  迅速な対応ありがとうございました。

  作業期間が短かったにもかかわらず、ご対応いただけて大変助かりました。
  こちらで設定した締め切りよりも先に納品してくださり、とてもありがたかったです。
  レイアウトまで整えていただき、こちらの作業負担軽減になりました。
  丁寧な対応に感謝申し上げます。
• ごま塩 ⇒ mickaz 23/11/10 10:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | （再依頼）論文要旨の英訳

  英訳ありがとうございました

  毎回お世話になっております。
  この度も迅速な対応ありがとうございました。
  安心してお任せできる翻訳者様です。
• ゆうき ⇒ HKT48 23/11/05 13:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 複数回の開頭術後感染症例に対する広背筋皮弁を用いて頭蓋再建を行った1例

  素早い対応ありがとうございました。

  素早い翻訳、ありがとうございます。特徴的な言い回しや表現も訳して頂きました。
• 白湯 ⇒ HKT48 23/11/03 21:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  医学論文

  以前依頼したときの信頼があったので、今回もお願いしました。応札、納品まで素早く対応していただき、とても助かりました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
• lionmm ⇒ Sunshine 23/11/02 00:08 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ありがとうございました！

  遅い時間に帯にすぐ納品していただきありがとうございます。またよろしくお願い致します。
• robi ⇒ Springbrook 23/10/29 19:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ポスター英訳（１）

  翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

  40回目の翻訳をお願いしました。
  
  いつも迅速に翻訳していただき、心から感謝申し上げます。
  翻訳家様の真摯かつ丁寧な仕事ぶりに、いつでも安心して依頼することができ、とても信頼しております。
  
  翻訳いただいた内容、早速、活用させていただきました。今回は翻訳だけでなく、資料の体裁を整える作業を含めてお願いする形となり、大変だったことと思います。全て受け止めてもらい、早朝にまで及ぶ作業、本当にありがとうございました。
  
  これからも変わらず依頼させていただきますね。末永くご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
• Solon ⇒ ケネス 23/10/29 17:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 宿泊施設メール返信文

  いつもありがとうございます。

  毎回丁寧に仕上げて頂きありがとうございます。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/10/27 15:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベントの報告書(日→英）

  いつもありがとうございます

  今回も納期より前倒しでの納品いただき、ありがとうございました。
  何度もリピートさせていただいております。
  翻訳も丁寧で、信頼できる翻訳者さまです。
  今後もどうぞよろしくお願いいたします。
• Chee ⇒ ケネス 23/10/26 21:50 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 文章英訳　

  迅速丁寧な対応

  いつもながら迅速丁寧で分かりやすく英訳くださり感謝です。またよろしくお願いします！