書籍・人文翻訳評価一覧-Page18- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1929件中 341 - 360件表示 << 前の20件 16 17 18 19 20 次の20件 >>

s_s ⇒ JamesK 20/11/18 23:53 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨翻訳

論文要旨翻訳

人文社会学系の論文の要旨の翻訳をお願いしました。
内容が複雑であったにも関わらず、大変わかりやすく訳してくださいました。
また、丁寧なご連絡をいただき、納品まで安心して待つことができました。
次回もこの方にご依頼申し上げたいです。
BF ⇒ yanbo12 20/11/17 05:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E1

英訳

いつも迅速で丁寧に対応していただいております。
ラテ ⇒ Port-Maple 20/11/15 19:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 投稿論文のアブストラクト翻訳

英文アブストラクト

とても丁寧に訳してくたさり、本当にありがとうございました。
また次回もお願いしたいです。
ヨコタ ⇒ ankimo 20/11/15 17:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文概要翻訳

教育系論文概要英訳

この度もお世話になりました！
nanako2015 ⇒ シゲ 20/11/12 12:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨（人文・日本語教育）

論文要旨（人文・教育系）

短期間にも関わらず丁寧に翻訳してくださり、ありがとうございます。
修正事項にも迅速にご対応くださいました。
Michael ⇒ Beachwalker 20/11/09 14:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 信仰の仲間への手紙を翻訳していただきたいのですが
kanikani ⇒ Port-Maple 20/11/06 04:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

論文ケース翻訳

大変丁寧に翻訳いただき、感謝申し上げます。
日本語でわかりにくい文章もあったかと思いますが、
英語でわかりやすく表現いただきました。また、ホームページなどでも調べて頂き、解釈のご説明など、大変有難かったです。
mami ⇒ Beachwalker 20/11/05 19:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アブストラクトの翻訳

あっと言う間に仕上げてくださいました

急ぎでお願いしましたが、早く仕上げてくださり本当に助かりました。
ムラオ ⇒ omorim 20/11/03 23:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | HP翻訳など

アート系HPの翻訳、その他

２度目の依頼でした。初回同様、こちらの拙い意見や希望にも大変丁寧に対応していただき、感謝しております。内容は、完璧で素晴らしいです。ぜひ、またお願い致します。
mimi ⇒ Port-Maple 20/11/02 10:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | インタビュー記事の英文校正

最高のお仕事をしてくださいました

これまで出会った中で、間違いなく、最高のお仕事をしてくださる翻訳者さんでした。
緻密で正確なお仕事に、私自身、大変勉強になりました。ありがとうございました。
iwama ⇒ Aerial 20/10/30 10:24 公募で翻訳 | タイ語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳

丁寧かつ早い

学術論文の一部を翻訳していただきましたが、比較的短い納期であったにも関わらず、丁寧で正確な翻訳をしていただき、そのまま引用させてもらっても大丈夫なほどでした。

翻訳後の質問への対応もとても素早く、完璧なお仕事でした。

どうもありがとうございました！
TFoM ⇒ Miralake 20/10/29 23:15 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | シンセサイザーメーカー・インタビュービデオ字幕用英文翻訳 2
TFoM ⇒ ミサ 20/10/29 23:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | シンセサイザーメーカー・インタビュービデオ字幕用英文翻訳
kanikani ⇒ ケネス 20/10/24 15:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 企業紹介レポート（論文）翻訳

迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました

大変丁寧にリクエストした言い回しなど、お応えいただき、大変ありがとうございました。また、お願いしたく存じます。
Viola ⇒ Dawgs 20/10/19 09:41 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 小論文

小論文

二回目の依頼でしたが、丁寧に対応してくださいました。

ありがとうございました。
Viola ⇒ Beachwalker 20/10/19 00:27 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 小論文

小論文

厳しめの文字数で依頼させて頂いたのにもかかわらずぴったりに完成してくださいました。
正直想像以上の出来上がりでした。また機会があればお願いしたいです。
本当にありがとうございました。
ばあちゃん ⇒ kaz 20/10/17 18:56 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 卒業証書・成績証明・認定証翻訳

早くて親切な対応

このたびはお世話になりました、ありがとうございました。
予定よりたいへん早い納品で、とても助かりました。
いただいた細やかなコメント（参照先など）で、文書の背景等の理解が進みました。
いろいろお調べいただきまして、ありがとうございました。
機会がありましたら、また次回もよろしくお願いいたします。
むべ ⇒ ケネス 20/10/15 00:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

迅速かつ丁寧に対応して頂きました。ありがとうございます。
tj2020 ⇒ Kiwi 20/10/13 23:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ドイツ語 | その他 | 作家の解説文翻訳

翻訳の高い質と丁寧なご対応、ありがとうございます

難解なところのある内容を十分に汲み取っていただき、資料も活用して、納期内、若干早めに訳文を完成していただき、助かりました。御礼申し上げます。
にらたま ⇒ ちぇりすと 20/10/06 14:53 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文アブストラクト

論文アブストラクト

迅速なご対応ありがとうございました。丁寧に訳していただき助かりました。