書籍・人文翻訳評価一覧-Page16- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1926件中 301 - 320件表示 << 前の20件 14 15 16 17 18 次の20件 >>

Henry ⇒ ケネス 21/03/12 16:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス文書
Henry ⇒ ケネス 21/03/11 17:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/03/09 18:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

とても早く納品いただきまして誠にありがとうございました。質も大変良く、いつも助かっております。またどうぞよろしくお願いいたします。
Keita_PPi ⇒ TonkaJohn 21/03/06 00:32 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 心理尺度の英和翻訳【486語】

大変良かったです

ぜひまたお願いします。

曖昧な表現をわかりやすく、平易な日本語に和訳してくださいました。私も専門の内容ですが、プロの技に感服しました。
Henry ⇒ ケネス 21/03/03 10:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

いつも迅速に対応いただき大変助かっております。質もネイティブならではの言い回しで相手にも伝わり易いです。勉強になります。引き続き今後ともよろしくお願い致します！
Henry ⇒ ケネス 21/03/02 22:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス文書
Henry ⇒ ケネス 21/03/02 19:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/03/02 17:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
みゆき ⇒ Miralake 21/03/01 17:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 資格に関する翻訳

資格についての訳文

いつも信頼してる翻訳の方です。納期は正確ですし、訳も
素晴らしいです。本当にプロの方です。また次回宜しくお願い致します。
Messhy ⇒ bubrock 21/03/01 11:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 楽曲の簡単な解説

ありがとうございました。

今回も、とても丁寧に、迅速に翻訳していただき、ありがとうございました。
祥史 ⇒ Beachwalker 21/02/28 14:58 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 大学受験和訳
Henry ⇒ ケネス 21/02/26 15:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

お忙しい中早急に対応いただきまして、ありがとうございました！またぜひどうぞよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/02/24 13:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ピアノ ⇒ Beachwalker 21/02/19 17:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 経歴

経歴

余りにも迅速な納品で驚いています。大変助かりました。
急に必要なる事が多く、これからも是非助けて頂きたく思います。
どうぞ宜しくお願い致します。
ありがとうございました。
ふじ ⇒ ほんやく君 21/01/31 21:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 原稿０１

素晴らしい翻訳家です。

納期よりも２週間も早く依頼した２日ほどで超早く、納品していただけました。
ありがとうございました。
素晴らしい方ですので、また、お願いしたいと思います。
TOMO ⇒ ケネス 21/01/26 12:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 広告タイトル

いつもありがとうございます！

迅速なご対応ありがとうございます！いつも感謝感謝です！！
fall1 ⇒ ほんやく君 21/01/19 07:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

論文要旨翻訳

こちらの納期に合わせて、素早く対応していただきました。
また、翻訳後にこちらのイメージを伝えて、より強調したい箇所を相談したところ、すぐに対応していただき、完璧な仕上がりとなりました。
大変満足です。
今後も機会があったら、このほんやく君に翻訳を依頼しようと思います。
お奨めの翻訳家です。
akko ⇒ TonkaJohn 21/01/17 20:58 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 巻頭言

ありがとうございました

非常に丁寧に作業していただきました。
わたしの関係する分野の専門知識をお持ちなので、心強いです。
またお願いしたいです。
パイライト ⇒ ほんやく君 21/01/13 15:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 化学の翻訳　発表要旨

化学の翻訳　発表要旨

急ぎの依頼でしたが、早く納品していただきました。内容を理解して訳してくださるのでありがたいです。
s_s ⇒ JamesK 21/01/10 14:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨翻訳

論文要旨翻訳

前回、1500字ほどの翻訳をお願いした際、大変丁寧に翻訳をしてくださったので今回は「選んで翻訳」で指名のうえご依頼申し上げました。今回も大変丁寧に仕上げてくださいました。どうもありがとうございました。