書籍・人文翻訳評価一覧-Page14- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1925件中 261 - 280件表示 << 前の20件 12 13 14 15 16 次の20件 >>

はやとくん ⇒ ケネス 21/06/06 13:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文のタイトルの英訳依頼

迅速に納品してくださり、かつ納品後のご相談にも丁寧に対応していただきました。
どうもありがとうございました。
hiyoko ⇒ Beachwalker 21/06/06 09:48 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 研究概要の要約

ありがとうございました。

とても素早いご対応でした。本当に助かります。ありがとうございました。
たまちゃん ⇒ Port-Maple 21/06/04 08:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 学術論文Abstract（200語以内）

学術論文Abstract（200語以内）

翻訳内容の訂正も迅速に行って下さいました。
ご対応の速さには、本当に助かりました。

翻訳に際して、用途についてのご説明や、なぜこのような翻訳にしたのかという理由も述べて下さり、単なる翻訳の依頼で終わらず、とても勉強になりました。

ありがとうございました。
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/06/03 18:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 教育系論文概要翻訳

教育系論文概要翻訳

訳語の指定への対応や、代案の提示等、丁寧なお仕事をしてくださいました。
この度もお世話になりました。
Henry ⇒ ケネス 21/06/01 17:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

急ぎの依頼でしたが、迅速に対応いただきまして大変助かりました。もちろん内容も全く問題なく、丁寧に翻訳されておりました。いつもありがとうございます。今後とも引き続きどうぞよろしくお願い致します。
Henry ⇒ ケネス 21/06/01 17:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Maoh ⇒ TonkaJohn 21/05/27 16:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳

論文翻訳

迅速で丁寧な対応でした。またお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/05/25 16:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ユタカ ⇒ Port-Maple 21/05/23 19:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 岡山の知の偉人たち

岡山の知の偉人たち

このたびは大変お世話になりました。本日英訳をいただきました。大変質の高い翻訳かと思います。人名や地名の読みなど、細かに調べていただいて恐縮です。内容にも多岐にわたって細やかな配慮をいただきありがとうございました。今後ともなにとぞよろしくお願いいたします。
くろちゃん ⇒ omorim 21/05/21 22:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ピアサポートの必要性に対する精神保健医療福祉関連専門職者の理解促進要因　-精神障害者地域移行支援協議会委員へのアンケート調査結果から-

ピアサポートの必要性に対する精神保健医療福祉関連専門職者の理解促進要因

依頼期日より早く納品してくださり、一度目の翻訳内容に対する質問、修正依頼にも
すぐ対応してくださり助かりました。
　ただ、ネイティブチェックをどのように行ったのかその過程がわからず、不安な部分がありました。
jo ⇒ Dawgs 21/05/18 20:50 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | キャンセルについて

迅速なご対応ありがとうございました。

この度は迅速なご対応ありがとうございました。

今後また何かございましたらよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/05/18 18:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
なみ ⇒ Portia 21/05/14 20:58 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 通販サイトからの問い合わせメールへの回答

問い合わせメール

いつもありがとうございます。
またよろしくお願い致します。
Henry ⇒ mameco 21/05/13 17:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | その他 | ウェブサイトの翻訳　フレーズ
19570305 ⇒ Port-Maple 21/05/13 09:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アドラー名言

ご対応いただき有難うございました

英訳への備考等、きめ細やかに配慮いただき大変助かりました。
Henry ⇒ ケネス 21/05/11 17:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/05/10 17:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
SAM ⇒ Beachwalker 21/05/08 17:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文アブスト英訳（教育）

感謝です。

早さ，正確さ，お心配り。感謝しかありません！
Licaon_pictus ⇒ オスカルちゃん 21/05/01 02:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨、抄録の翻訳

論文要旨、抄録の翻訳

再度お世話になりました。連休前のお忙しい時期に予想以上に早く納品いただきありがとうございます。当方の「日本文（和文）」の微妙な癖（傾向）につきましてもご指摘ありがとうございます。本文の方も指摘いただいた視点で見直し・推敲したいと思います。ありがとうございました。また機会がございましたらお世話になりたいと思います。その節はどうぞよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/04/22 16:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話