環境翻訳・生物翻訳評価一覧-Page12- Webで翻訳

環境・エネルギー・生物翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

280件中 221 - 240件表示 << 前の20件 10 11 12 13 14 次の20件 >>

hide ⇒ コムドア 13/01/31 12:43 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 協会入会案内

協会案内翻訳について

とても迅速に対応して助かりました。
有難うございました。
これからもよろしく御願い致します。
miko ⇒ めちゃちゃん 13/01/18 00:16 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文タイトル

ありがとうございました。

とても丁寧に翻訳してくださりありがとうございました。
また何かありましたら宜しくお願い致します。
acorn ⇒ fattening_village 12/12/17 10:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 【急】研究受賞推薦文（用語資料あり）

助かりました

日曜日の急ぎの案件でしたが、お願いできてラッキーでした。
今後とも宜しくお願いします。
ringo ⇒ Dawgs 12/12/13 12:54 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 鯨類の年齢査定技術について

ありがとうございました。

専門的な内容でしたが、予定よりも早く納品していただき、大変助かりました。
どうもありがとうございました。
chaapu ⇒ Dawgs 12/11/20 12:03 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文部分翻訳（英⇒日）

論文部分翻訳（英⇒日）

三回ほどお世話になりました。毎回見やすくとても助かりました。また機会がありましたらお願いしたいです。
chaapu ⇒ Michiru 12/11/20 11:58 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文部分翻訳（英⇒日）

論文部分翻訳（英⇒日）

とても見やすかったです。ありがとうございました！
chaapu ⇒ Dawgs 12/11/18 11:31 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 電圧とエネルギー回収

論文部分翻訳（英⇒日）

素早い対応ありがとうございました。とても見やすかったです。また機会があればお願いしたいです！
aoi ⇒ Trans-Medica 12/11/07 12:16 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 文章確認

文章確認について

この度は、ご応募いただきあまして、誠にありがとうございました。
出品者さまには、丁寧なお取引をしていただきました。
また、今後、本以来についてわからない箇所がありましたときには、
ご回答・お教えいただければ幸いです。

そして、またの機会には、どうぞよろしくお願いいたします。
aoi ⇒ norisan 12/11/07 12:16 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 報告書

報告書について

この度は、ご応募いただきあまして、誠にありがとうございました。
出品者さまには、丁寧なお取引をしていただきました。
また、今後、本以来についてわからない箇所がありましたときには、
ご回答・お教えいただければ幸いです。

そして、またの機会には、どうぞよろしくお願いいたします。
aoi ⇒ Trans-Medica 12/10/12 00:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | アブストラクト

アブストラクト

評価をお送りするのが遅くなり、申し訳ありませんでした。

この度は、お時間が少ない中、迅速にご対応いただき、ありがとうございました。
とても丁寧な翻訳いただきました。
質問等がある場合は、ご連絡させていただきます。
次回もよろしくお願いいたします。
aoi ⇒ Trans-Medica 12/10/12 00:47 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | アブストラクト

アブストラクト

ご連絡が遅くなり、申し訳ありませんでした。

この度は、迅速かつ丁寧な翻訳ありがとうございました。
また機会があればよろしくお願い致します。
りんごちゃん ⇒ Michiru 12/10/06 09:28 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | サプライヤー様へ

サプライヤー

非常に丁寧な言葉で、わかりやすく翻訳して頂きまして、ありがとうございました。
aoi ⇒ norisan 12/10/02 11:59 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 概要

タイトル：概要

迅速な対応で、納期より早く翻訳いただきましてありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。
aoi ⇒ 野崎 12/10/02 11:59 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | アブストラクト

タイトル：アブストラクト

迅速な対応で、納期より早く翻訳いただきましてありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。
tanizou ⇒ Kenji 12/10/01 15:14 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 2013年　論文要旨

とても誠実な翻訳者の方でした。

Kenjiさんに翻訳が翻訳を受けてくださいました。
１２時間の急ぎの翻訳でしたが，途中で進捗状況を知らせてくださったり，テクニカルタームについて言及してくださったりで，ただ翻訳してポンと渡すと言う感じではなく，懇切丁寧に対応して頂きました。
また，訳文がすばらしく簡潔でわかりやすく，正直驚きました。ぜひまた次回もお願いできればいいなあと感じました。
aoi ⇒ Trans-Medica 12/09/14 22:37 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 概要

概要の依頼について

この度は、迅速かつ丁寧な対応を頂きありがとうございます。
特に本件は、急な依頼にもかかわらず、翻訳していただきました。
今後、機会がありましたらまた是非よろしくお願いいたします。

ありがとうございました。
aoi ⇒ kabady 12/09/12 11:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 1-概要

依頼用件：1-概要

この度は、丁寧にご対応いただきまして、ありがとうございました。
今後とも、どうぞ、よろしくお願いいたします。
aoi ⇒ Mr.ランナー 12/09/12 10:59 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文

依頼用件：論文

丁寧に対応して頂き、ありがとうございます。
翻訳内容も満足しております。
今後とも、宜しくお願いいたします。
aoi ⇒ Mr.ランナー 12/08/22 21:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文1-6

論文1-6の翻訳について

この度は、依頼時の希望に沿った翻訳を納品いただきまして、
誠にありがとうございました。
本翻訳者は、信頼のおける対応をしていただける方です。
またの機会には、どうぞよろしくお願いいたします。
wuyunbagen ⇒ Kenji 12/08/14 21:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文摘要

どうもありがとうございました。

急な翻訳にご丁寧な対応して頂き、ありがとうございました。

今後ご縁がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。

どうも、ありがとうございました。